Zadnja sprememba: september 2026Last updated: September 2026

Ti pogoji urejajo uporabo aplikacije in storitev HabitPack (»aplikacija«). Z ustvarjanjem računa ali uporabo aplikacije se z njimi strinjaš.

These Terms of Service ("Terms") govern your use of the HabitPack application and services (the "App"). By creating an account or using the App, you agree to these Terms.

1. Uporaba aplikacije

1. Using the App

Za uporabo moraš imeti najmanj 13 let (ali toliko, kolikor zahteva zakonodaja tvoje države). Odgovoren si za varnost svojih prijavnih podatkov in za vse, kar se zgodi pod tvojim računom.

You must be at least 13 years old (or the minimum age required in your country) to use HabitPack. You are responsible for keeping your account credentials secure and for all activity that happens under your account.

2. Tvoja vsebina

2. Your content

Vsebina, ki jo ustvariš — navade, objave, komentarji — ostane tvoja. Z objavo prek družbenih funkcij nam daš omejeno pravico, da jo hranimo in prikazujemo, kolikor je potrebno za delovanje aplikacije. Za vsebino, ki jo deliš, odgovarjaš sam in imeti moraš pravico do njene objave.

You retain ownership of the content you create — your habits, posts, comments and other contributions. By posting content through social features, you grant us a limited license to store and display it as needed to operate the App. You are responsible for the content you share and must have the right to share it.

3. Sprejemljiva uporaba

3. Acceptable use

Strinjaš se, da ne boš:

You agree not to:

• nadlegoval, žalil, ogrožal ali škodoval drugim uporabnikom,
• objavljal nezakonite, sovražne, spolno eksplicitne ali kako drugače škodljive vsebine,
• motil delovanja aplikacije, je poskušal razgraditi ali vanjo nepooblaščeno vstopiti,
• uporabljal aplikacije za neželeno pošto, prevare ali kar koli nezakonitega.

• Harass, abuse, threaten or harm other users.
• Post content that is illegal, hateful, sexually explicit or otherwise harmful.
• Attempt to disrupt, reverse engineer or gain unauthorized access to the App.
• Use the App for spam, fraud or any unlawful purpose.

Vsebino, ki krši te pogoje, lahko odstranimo, račun pa začasno ali trajno onemogočimo.

We may remove content or suspend accounts that violate these Terms.

4. Opozorilo glede zdravja

4. Health disclaimer

HabitPack ponuja splošno beleženje navad in vadbe, namenjeno obveščanju in motivaciji. Ni zdravniški nasvet. Pred začetkom nove vadbe ali zdravstvene rutine se posvetuj s strokovnjakom. Vadbene funkcije uporabljaš na lastno odgovornost. Podatki iz Apple Health ali Health Connect in morebitna ocena pripravljenosti so informativni in niso diagnoza.

HabitPack provides general habit-tracking and workout features for informational and motivational purposes only. It is not medical advice. Consult a qualified professional before starting any new exercise or wellness routine. You use workout features at your own risk. Data from Apple Health or Health Connect, and any readiness score, is informational and is not a diagnosis.

5. Razpoložljivost

5. Availability

Trudimo se, da aplikacija teče brez težav, ne moremo pa jamčiti neprekinjenega delovanja brez napak. Funkcije lahko kadar koli spremenimo, dodamo ali ukinemo.

We work to keep the App running smoothly, but we do not guarantee uninterrupted or error-free service. We may update, change or discontinue features at any time.

6. Prenehanje

6. Termination

Uporabo lahko kadar koli opustiš in račun izbrišeš. Mi lahko dostop omejimo ali ukinemo, če kršiš te pogoje ali aplikacijo uporabljaš tako, da škoduje drugim ali storitvi.

You may stop using the App and delete your account at any time. We may suspend or terminate access if you breach these Terms or use the App in a way that harms others or the service.

7. Omejitev odgovornosti

7. Limitation of liability

V največjem obsegu, ki ga dopušča zakon, je HabitPack na voljo »takšen, kot je«, brez kakršnih koli jamstev, in ne odgovarjamo za posredno ali posledično škodo, ki bi nastala iz uporabe aplikacije.

To the maximum extent permitted by law, HabitPack is provided "as is" without warranties of any kind, and we are not liable for indirect or consequential damages arising from your use of the App.

8. Spremembe pogojev

8. Changes to these Terms

Pogoje lahko občasno posodobimo. Nadaljnja uporaba aplikacije po spremembi pomeni, da posodobljene pogoje sprejemaš.

We may update these Terms from time to time. Continued use of the App after changes means you accept the updated Terms.

9. Kontakt

9. Contact

Vprašanja o pogojih? Piši nam na betteryoubetterword@gmail.com.

Questions about these Terms? Reach us at betteryoubetterword@gmail.com.